朝美首脑会晤在新加坡举行 | 一周看点

朝美首脑会晤在新加坡举行

 

据新华社报道,朝鲜最高领导人金正恩于6月12日上午与美国总统特朗普在新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店,举行首场历史性会晤。

 

 

外媒报道

The leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong-un and US President Donald Trump shook hands in front of cameras at the Capella Hotel on Singapore’s Sentosa Island, as the historic meeting officially gets underway on Tuesday.

朝鲜最高领导人金正恩于6月12日上午与美国总统特朗普在新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店,举行首场历史性会晤。

 

 

It is the first-ever meeting between a DPRK leader and a sitting US president. 

这是朝鲜领导人与美国现任总统的首次会晤。

 

 

 

 

 

上海合作组织青岛峰会举行

 

6月10日下午,上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议在青岛国际会议中心举行。国家主席习近平主持会议并发表重要讲话。

 

 

外媒报道

President Xi Said, “Leaders of the member and observer states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and heads of international and regional organizations have gathered here at the beautiful coast of the Yellow Sea to draw up a blueprint for the SCO's development as it enters a new phase in history. We have had an in-depth exchange of views on major international and regional issues, and reached broad consensus.”

习近平在讲话中指出:“上海合作组织成员国、观察员国领导人以及有关国际和地区组织负责人齐聚美丽的黄海之滨,共同描绘上海合作组织进入历史新阶段的发展蓝图,并就重大国际和地区问题深入交换意见,达成广泛共识。”

 

 

 

 

 

G7峰会现“塑料姐妹花”友谊,各国为斗图抢C位也是拼了……

 

上个周末,全世界都被德国总理默克尔在Instagram上发布的一张照片刷屏了!

照片上显示的是在加拿大举行的G7峰会的第二天:两场工作会议间隙的自发性会议。

该照片一经发布,迅速登上各大媒体头条!

 

 

外媒报道

Her fists planted on the table, she looms above an apparently nervous Trump, looking up at her and listening without response. Macron is masked by the crowd, Britain's Prime Minister Theresa May invisible.

她的双手握拳按在桌子上,俯身逼视着看起来有点紧张的特朗普。特朗普抬头看着她,默默听着,没有回答。法国总统马克龙被人群遮住了,而英国首相特蕾莎·梅完全看不到了。

 

 

 

 

 

Kate Spade 创始人自杀!享年55岁

 

近日,时尚设计师Kate Spade,也是同名轻奢品牌的创始人,在自家卧室自杀身亡,享年55岁。

据知情人士透露,Kate Spade生前就被抑郁症困扰。死前,还给自己女儿留了字条,让孩子不要自责。

 

 

外媒报道

Kate Spade, one of America's most successful and admired fashion icons, has been found dead in her New York apartment in what police are said to be treating as an apparent suicide.

美国最成功、最受尊敬的时尚偶像之一Kate Spade在她的纽约公寓被发现死亡,警方称这是一次很明显的自杀行为。

The note read, according to TMZ: 'Bea - I have always loved you. This is not your fault. Ask Daddy!' 

根据《TMZ》报道,纸条上写着:“Bea,我一直都很爱你,这不是你的错。问你爸爸!”

 

 

 

 

 

10万只中国小龙虾出征世界杯

 

话说,虽然今年国足无缘俄罗斯世界杯,但中国小龙虾已经踏上了世界杯的征程!

据了解,为了让世界球迷体验“尝小龙虾、喝啤酒、看球赛”的感觉,10万只湖北产小龙虾已经被加工成熟制品,运输至莫斯科,预计本月中旬到达。

 

 

外媒报道

A China-Europe freight train carrying 100,000 crayfish will head from central China's Wuhan Province to Russia this week, and is due to arrive in Moscow by the middle of the month.

这周,一辆运载着10万只小龙虾的中欧班列将从位于中国中部的武汉,开往俄罗斯,预计将在本月中旬到达。

SPIIKER二维码