母校用英文怎么说？| 一周一问

最近必小编又收到一位热心学员的问题：

为什么祖国的英语叫 motherland？而“母校”的英文不能叫 mother school呢？

 

这让必小编不禁想起了以前在大学母校的青葱岁月……

 

 

每个人都有一所“自己能骂，别人不能说”的母校，说起母校来，吐槽和感情都是滔滔不绝，但是该怎么用英文聊呢？

 

不少人顾名思义，灵机一动就说mother school，毕竟祖国是motherland、mother country，母校这么说貌似也没错~

 

虽然…但是千万不要这么说！

 

母校的正确打开方式是Alma mater，

没错，它看起来不太像英语，因为是起源于拉丁语的表达。

它表示“大学，学院”，主要是美式英语用法，用来指称已经从中毕业的院校或与学校相关的歌曲和赞美诗。

In English, this is largely a U.S. usage referring to a school or university from which an individual has graduated or to a song or hymn associated with a school.

 

 

顺便补充几个关于mother的几个英文表达：

 

1. mother tongue  母语

例句：媒体是一种语言形式，而我们永远偏爱自己的母语。

Media is a form of language, and we always favor our mother tongue.

 

2. working mother  职业女性