中国公司的名字太奇葩！老外都忍不住来盘点

这年头，做生意，讲究的是名头。一个叫得响，传播得广的名字能让别人快速注意到，自家产品的市场存在感也能up, up！现在不少生意人就无所不用极其，在奇葩、古怪的道路上越走越远。有些公司为了吸睛，把新媒体写作的法宝——花样蹭热点，都用得溜溜的。各种令人叹为观止的“清奇”公司名，让国家工商部门都看不下去，要对它们大加封杀，以遏制这股“邪气”。就连美国知名财经类媒体 Fast Company 都闻风而动，做了报道。今天，就给大家看几个惊动外媒的奇葩公司名。

01

Shenyang Prehistoric Powers Hotel Management Limited Company

沈阳洪荒之力酒店管理有限公司

 

 

《千字文》中曾有 “天地玄黄，宇宙洪荒” 一说，指的是天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。“洪荒之力” 说的就是天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。拜傅园慧所赐，从去年里约奥运会之后，洪荒之力这个略带石器时代味道的中文词，就重新焕发了活力，成了网络热词。这个古旧的词，外国人很快也能get到意思了。《快公司》这次就翻译成了Prehistoric Powers，即史前力量，也算恰当。

 

02

There Is a Group of Young People With Dreams, Who Believe They Can Make the Wonders of Life Under the Leadership of Uncle Niu Internet Technology Co Ltd

宝鸡有一群怀揣着梦想的少年相信在牛大叔的带领下会创造生命的奇迹网络科技有限公司

这家公司号称拥有全中国最长的公司名，共39个字。主谓宾俱全，听说还有语文老师用这个没有标点的句子为素材，让学生们练习断句。你可别以为这公司名是某老板逗乐，这么随口一说的。人家可是拿到了正儿八经的营业执照，是实实在在的一家合法公司呢。乍一看，以为是生物公司是吧？《快公司》告诉你，太naive啦。这家顶着“创造生命的奇迹”名号的公司其实是 a condom maker（安全套制造商） 

《快公司》还总结了几个别具特色的公司名，这里就不一一评点了。大概可以分为三类，分别是：

 

A. 反其道，公开承认惧内类

北京怕怕老婆科技有限公司

Beijing Under My Wife's Thumb Technology Co. Ltd

 

B. 不怕死，公开挑逗客户类

深圳你瞅啥科技有限公司

What Are You Looking At Shenzhen Technology Co. Ltd

如果你感到自己已经很完美了，那么你永远不会达到你本可以达到的高度。

 

C. 顺其道，紧跟公众情绪类

深圳市赚他一个亿电子实业有限公司

Making a 100 million At Shenzhen Electronic Technology Co. Ltd