「标题党」用英语到底怎么说？| 一周热词

现在「标题党」这个概念的出镜率是越来越高了，

 

如果你是UC一类平台的用户，那你的体会应该更深，

 

不过你知道「标题党」用英语到底怎么讲吗？

 

英语当中最接近这个概念的词应该是 clickbait

 

它是 click（点击）和 bait（诱饵）的结合，顾名思义，就是“引诱你点击的东西”。

 

严格地讲，这个概念并不仅仅包含中文的「标题党」，它包含所有会引诱你点击的东西，

 

如果你要明确地指“标题党类型的标题”，你可以说：

 

a clickbait title

 

显然，这个词里的核心部分是 click，它也是整个互联网行业运营中的一个核心，

 

它派生出了很多像 clickbait 一样的新词，比如，在印度和孟加拉有一种神奇的公司，专门收钱帮人加点击量，也就是成百的工作人员不停切换账号去手动帮你点，

 

是一种非常廉价的血汗工作，

 

这种公司被叫做 click farm（点击农场）

 

完

 

OK，我们来讲讲今天的词 click

 

它除了表示“点击”这个动作以外，还能表示“一拍即合”、“一见钟情”，同样既是动词又是名词：

 

They clicked together.

他们一拍即合。

 

There was a click between them.

（同上）

 

那么，我们来造个句子吧~

 

今日一词：clickbait

 

We clicked together like we were made for each other.

我们一见钟情，感觉就像是天生的一对。