为你读诗：Why I Love You 《我之所以爱你》

Love is the best and most beautiful thing in the world,

爱是世界上最美好的事物，

though it cannot be seen or even touched-it must be felt with the heart. 

尽管它无法用肉眼看见，没办法触摸得到，但却可以用心去体会。

Being deeply loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage. 

被别人深爱让你拥有力量，而深爱别人则给了你勇气。

Love is like the sun coming out of the clouds and warming your soul.

爱就像那一缕穿透阴云的阳光，温暖着你的灵魂。

 ——编者语

Why I Love You

我之所以爱你

 

Every time I think about you,

每一次我想起你，

I'm reminded of the reasons why I love you

我就记起爱上你的原因，

From the deep of my heart and soul.

爱上你，用尽我的心和灵魂。

And I wonder what I'd do without you,

我常想，没有了你，我会怎么样？

Without your healing smile,

看不到你治愈系的笑容，

Your words of faith,

听不到你对我的鼓励，

The caring and sensitive way you touch me,

感受不到你对我的关心和你的柔情，

Lifting me just when I need it most.

你总是在我最需要的时候给我以支持。

Without you,

没有了你，

What would I have?

我还会拥有什么？

What would I be?

我又会变成怎样？

I can't imagine existing in a world

我没办法想象，在这个世界上

Where someone doesn't love me the way you do.

再也没有人和你一样爱我。

You're the only one

你是唯一一个

Who’s ever understood me and accepted me for who I am.

最了解我并且包容最真实的我。

And I think you're nothing short of amazing.

爱上我，无异于疯狂之举。

Your love has always been and will always be

而你的爱一直是，也将永远是

Life’s greatest gift to me!

生命赋予我的最宝贵的礼物