Rain On Me by Lady Gaga & Ariana Grande

Gaga在接受AM采访时透露她在录ROM的时候哭了，心疼A妹曾经经历的一切。Rain On Me是对眼泪的庆祝，这首歌有着强烈的舞蹈节奏，但表达的信息确实遭受到了毁灭般的打击WBK这首歌背后的意义。

 

 

 

歌词（节选）欣赏：

 

I didn’t ask for a free ride

我没有要求搭便车

I only asked you to show me a real good time

我只是要你给我展示一个美好的时光

I never asked for the rainfall

我从没问过下雨

At least I showed up, you showed me nothing at all

至少我露面了，你什么也没露面

It’s coming down on me

我要来了

Water like misery

水就像苦恼

It’s coming down on me

在我身上

I’m ready, rain on me

我准备好要下雨了

I’d rather be dry, but at least I’m alive

我宁愿干，但至少我还活着

Rain on me, rain, rain

在我身上下雨下雨

Rain on me, rain, rain

在我身上下雨下雨

I’d rather be dry, but at least I’m alive

我宁愿干，但至少我还活着

Rain on me, rain, rain

在我身上下雨下雨

Rain on me

在我身上下雨

Rain on me

在我身上下雨

Mmm, oh yeah, baby

嗯，是的，宝贝

Rain on me

在我身上下雨

Livin’ in a world where no one’s innocent

我们生活在一个无辜的世界

Oh, but at least we try, mmm

哦，但至少我们正在尝试

Gotta live my truth, not keep it bottled in

我必须活出我的真理，我不应该把它装在瓶子里

So I don’t lose my mind, baby, yeah

所以，我不会失去理智，宝贝，是的

I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)

我可以在我的皮肤上感觉到（它正落在我身上）

Teardrops on my face (Water like misery)

我脸上的泪珠（水像苦难一样）

Let it wash away my sins (It’s coming down on me)

让它洗去我的罪过（它降在我身上）

Let it wash away, yeah

让它冲走，是的

I’d rather be dry, but at least I’m alive

我宁愿干，但至少我还活着

Rain on me, rain, rain

在我身上下雨下雨

Rain on me, rain, rain

在我身上下雨下雨

 

歌词点津：

I didn’t ask for a free ride

我没有要求搭便车

点津：free ride 搭便车，搭顺风车，免费乘车；