绘本故事 | Funny Fish

导读

 

本期带来的绘本是Funny Fish 《有趣的鱼》。

海洋里有一群有趣的鱼，他们在互相比谁更好看，最后却来了一只大鱼，他们能逃过吗？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Three funny fish were swimming in the sea.

有三条有趣的鱼在海洋里游。

 

 

 

 

 

One funny fish said, “Look at me!”

一条有趣的鱼说：看我！

 

 

 

 

 

"I am bright and funny and red."

“我是明亮的，有趣的，红色的。”

 

 

 

 

 

"I am the best fish here," it said.

“我是这里最棒的！”它说。

 

 

 

 

 

Then a big fish came and swish, swish, swish …

然后又一条大鱼游过来了，嗖嗖嗖…

 

That was the end of the funny red fish.

有趣的红鱼就这样结束了。

 

 

 

 

 

 

Two funny fish were swimming in the sea.

两条有趣的鱼在海洋里游。

 

One funny fish said，

一条有趣的鱼说，

 

"Look at ME! I am yellow – as bright as the sun!"

“看我！我是黄色的，明亮的像太阳一样！”

 

 

 

 

 

 

Then the big fish came and … Yum, yum, yum!

然后一条大鱼游过来了然后…嗷呜嗷呜！

 

 

 

 

 

 

One funny fish was swimming in the sea.

一条有趣的鱼在海洋里游。

 

It said, "No one ever looks at me."

它说，“没有人看我。”

 

 

 

 

 

Then along came the big fish – oh, dear me.

然后大鱼来了，哦，我的天呢。

 

 

 

 

 

The funny fish said,

这条有趣的鱼说，

 

"He can t see me! I can hide.

“它看不到我！我可以藏起来。

 

I can look like a stone,

我可以看起来像一个石头一样，

 

so the big bad fish leaves me alone!"

这样大坏鱼就不会吃我！”