绘本故事 | Frog on A Log

导读

 

本期带来的绘本是Frog on A Log 《木头上的青蛙》。

小青蛙为什么坐在木头上呢，快来看看本期的故事吧~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frog sits on his log by the bog.

青蛙先生坐在沼泽旁边的圆木上。

With one big hop,he jumps over the bog.

他用力一跳，跳过了沼泽。

 

 

 

 

 

 

 

 

Off he goes! Frog likes to jog.

他离开了沼泽。青蛙先生喜欢慢跑。

"I'm a jogging frog from the log by the bog."

“我是一只来自沼泽的小青蛙~”

 

 

 

 

 

 

 

 

Frog's jogging has ended. It is foggy.

青蛙先生结束了慢跑。天气起雾了。

Out of the fog runs Pup the dog.

从雾中跑来一只小狗。

Pup can't see. He bumps into Frog's log.

小狗看不见前面，他一头撞到了青蛙的原木上。

 

 

 

 

 

 

 

 

Frog falls off into the bog.

青蛙先生掉进了沼泽。

 

"You silly dog!"

“你这个傻狗！”

 

 

 

 

 

 

 

 

Frog is back up on his log.

Along trots Big Pig in the fog.

青蛙先生重新回到他的原木上，

这时有一只匆忙的大猪猪在雾中走来。

 

Pig is looking for Pup the dog.

Now he bumps into Frog's log...

大猪猪在寻找小狗。

可现在他撞到了青蛙先生的原木上...

 

 

 

 

 

...and Frog falls of into the bog.

青蛙先生掉进了沼泽。

 

"You silly hog!"

“你这个笨猪猪！”

 

 

 

 

 

 

 

 

Next day,it is sunny.

第二天，阳光明媚。

"Bump into my log"says Frog.

“来撞撞我的原木吧”，青蛙先生说。

 

Is Frog trying to be funny?

青蛙先生是想要玩个有趣的游戏吗？

 

 

 

 

 

 

 

 

"Bump your log!" barks Pup the dog.

“撞你的原木？”小狗喊道。

 

“You will not call us silly dog and hog?”

“你不会叫我们傻狗和笨猪猪吧？”

 

"No, bump away!" croaks grinning Frog.

"I cannot fall off. I'm strapped to my log."

“是的不会，你们撞吧！”青蛙先生呱呱的笑。

“我不会再掉进去了，我把自己绑在原木上啦。”

 

 

 

 

 

 

 

 

So Big Pig and Pup the dog bump into the log...

然后大猪猪和小狗一起撞开了原木。

...which tips back into the bog....

原木倾斜进了沼泽。

...taking with it foolish Frog.

带着傻傻的青蛙先生一起掉入了沼泽。

 

 

 

 

 

 

 

Frog is agog.

青蛙先生激动地说：

 

"Now it is me who is silly.A silly frog!"

“现在我也是笨蛋啦，一个笨青蛙”。