绘本故事 | A Monster is Coming!
导读
本期带来的绘本是A Monster is Coming!《怪兽来了！》。毛毛虫听到妈妈说怪兽来了，它很害怕，真的是怪兽吗？快来看今天的故事吧~
“I'm hungry, ”said Baby Bug.
“我饿了。”小飞虫说道。
Mama Bug smiled and gave Baby Bug a leaf.
“You eat like a monster, ”she said.
飞虫妈妈笑了笑，给了飞虫宝宝一片叶子。
“你吃起来像一个怪兽, ”她说道。
Inchworm heard Mama Bug say monster,
So he cried ,“Monster! Inch for your lives!”
Inchworm tried to hide,
But his bottom stuck out.
毛毛虫听到了飞虫妈妈说到了怪物，
所以他大声哭喊着，“有怪物！ 快逃命啊！”
毛毛虫试着躲起来，
但是他的尾巴露在了外面。
When Toad hopped by,
He said, “Inchworm, is that you?”
Inchworm said,
“Shhh! I'm hiding! A monster is coming!”
正在这时一只小蛤蟆蹦蹦跳跳走过来，
他问到,“毛毛虫，是你么？”
毛毛虫说道，
“嘘！ 我在藏着呢！ 怪兽要来了！”
“Oh no!”said Toad.
“A horrible monster? Leap for your lives!”
Toad tried to hide,too,
But his head stuck out.
“噢不！”小蛤蟆说道。
“一只可怕的怪兽？快逃命啊！”
小蛤蟆也试着藏起来，
但是他的头露在了外面。
Mouse ran by with a mouthful of seeds.
She said,“Toad, what are you doing?”
“I'm hiding from a horrible monster!”said Toad.
小老鼠嘴里塞满了种子跑了过来。
“小蛤蟆，你在做什么呢？”她问道。
“我在躲避一只可怕的怪兽呢！”小蛤蟆回答。
“Oh my !”said Mouse.
“A hairy , horrible monster?Scamper for your lives!”
Mouse tried to hide,too,
But her tail stuck out.
Rabbit tripped on Mouse's tail.
“噢， 天哪！”小老鼠喊道。
“一只毛发浓密的，可怕的怪物？快逃命啊！”
小老鼠也想藏起来，
但是她的尾巴露了出来。
小兔子被小老鼠的尾巴绊倒了。
“Oops! Mouse, what is wrong?”said Rabbit.
Mouse said,
"It is awful, Rabbit!
A hairy, horrible monster is coming!”
“哎呦！ 小老鼠， 你怎么了？”小兔子说道。
小老鼠说道，
“糟糕了，小兔子！
一只毛发浓密的，可怕的怪物要来了！”
Rabbit said,
“Oh my goodness!A huge, hairy, horrible monster?
Hop for your lives!”
Poor Rabbit tried to hide,
But his ears stuck out.
小兔子说道，“噢 我的天哪！一只巨大的，毛发浓密的，可怕的怪物？
快逃命啊！”
可怜的小兔子也试着藏起来，
但是他的耳朵露在了外面。
Fox said, “What is going on around here?”
Why is everyone hiding?”
小狐狸说道：“发生了什么？
为什么每个人都要藏起起来呢？”
Rabbit said,“Fox, don't you know?
A huge, hairy, horrible monster is coming!”
“Help me!”yelped Fox.
“A hungry, huge, hairy, horrible monster is coming!”
And he dived in a hole.
小兔子说道：“小狐狸，你不知道么？
一只巨大的，毛发浓密的，可怕的怪物要来了！”
“救命啊！”小狐狸喊道。
“一只饥饿的，巨大的，毛发浓密的，可怕的怪物要来了！”
说着，小狐狸钻进了一个洞里面。
Baby Bug was chewing a leaf.
She said,"Hey! Why is everyone hiding?”
“A monster is coming!”said Fox and Rabbit
and Mouse and Toad and Inchworm.
“Fly for your life!”
飞虫宝宝正在咀嚼树叶。
她说道,“嘿！ 为什么大家都藏起来了呢？”
“怪物要来了！”小狐狸，小兔子，小老鼠，
小蛤蟆还有毛毛虫一起说道,“快逃命吧！”
Baby Bug looked this way and that.
She said,
“I don't see a monster, but I'm so hungry,I could eat a monster.”
飞虫宝宝看了看这边，看了看那边。
她说道，
“我没有看见怪物啊，但是我好饿，都可以吃掉一只怪物了。”
Inchworm heard Baby Bug say eat a monster.
He shouted, “Have you heard?Baby Bug ate the monster!”
“Hooray for Baby Bug!”everyone cried.
毛毛虫听见小飞虫说“吃掉一只怪物”。
他喊道,“你们听见了么？飞虫宝宝要吃掉怪物！”
所有人都高喊着,“飞虫宝宝万岁！”
Baby Bug was glad she was a hero.
But talk about eating always made her hungry.
Mama Bug smiled and gave Baby Bug another leaf.
飞虫宝宝很高兴自己是个英雄。
但是一说到吃，总会让她很饿。
飞虫妈妈笑了笑，又给了飞虫宝宝一片叶子。
