小漫画 | 我不是完美小孩

几米说：“这本书献给放弃追求完美的小孩和大人。我知道我不是一个完美的小孩，但你们从来也不是完美的父母，所以我们必须互相容忍，辛苦坚强地活下去。很多时候，真相总是最残酷的。每个爸妈都希望孩子是最好的，可是优秀的孩子总是只有20%，很多爸妈的痛苦就在于，不甘成为那80%。

 

 

 

Hello, my name is “perfect Howe”, now read primary school grade three. This name is mom and dad for me. And they said, when I was a child, no matter look back look, awake and asleep, or laugh or cry, I looks very perfect.

大家好，我叫“郝完美”，现在读小学三年级。这个名字是爸妈为我取的。他们说，我小时候，不管正面看背面看，醒着睡着，或笑或哭，我看起来都好完美。

 

But, as I was growing up, things changed...

可是，随着我慢慢长大，事情就变了……

 

 

Hope that their child's head, the flowers of wisdom,

Others child's head, the best is just a pile of weeds.

大人希望自己孩子的脑袋里，开出智慧的花朵，

而别人孩子的脑袋里，最好只是一堆杂草。

 

 

If possible, do you still want to do something for this world?

可能的话，你还想为这个世界做些什么呢？

 

 

 

Children would rather be cactus stabbed,

Don't want to hear adults to children cynicism.

小孩宁愿被仙人掌刺伤，

也不愿听见大人对Ta的冷嘲热讽。

 

 

 

Native American proverb

"At the same time after two hares,you will have nothing."

Life and brilliant,

Is by no means the only because a little mistake,and a lifelong regret.

美洲原住民有句谚语

“同时追逐两只野兔，你将一无所有。”

而光芒万丈的人生，

绝不该只因为一点点错误，而终身遗憾。

 

 

 

Adults love said is a mirror of their children,

The boy said what do what, is reflection of adult,

To let the child have good appearance, adults should be role models.

But, I don't want to become a good appearance, also do not need a good example,

I want to grow up, become their appearance,

I hate into the mirror of others.

大人都爱说孩子是他们的一面镜子，

孩子说什么做什么，都是大人的反射，

要让孩子有好模样，大人应该先做好榜样。

可是，我不想要变成好模样，也不需要好榜样，

我要自己长大，变成自己的样子，

我讨厌变成别人的镜子。